者和受事者。 第二步：語義解析。 在血液融漿機句法結(jié)構(gòu)和邏輯形式 定義 的基 礎(chǔ)上，可 以 運用 語義 解析 規(guī)則，對句 子的 語 義 進行 解 釋，從而有效地約束語義歧義。解析規(guī)則是一種映射變換。解析規(guī)則可能很多，這里只給出 兩個這樣的規(guī)則： （１） 語句模式的映射規(guī)則 下面這條規(guī)則是一個對符合某一個語句模式的句子進行語義解釋的規(guī)則。 （ＳＳＵＢＪ＋ａｎｉｍａｔｅ ＭＡＩＮ－Ｖ＋ａｃｔｉｏｎ－ｖｅｒｂ） →（？＊Ｔ（ＭＡＩＮ－Ｖ））［ＡＧＥＮＴ Ｖ（ＳＵＢＪ）］ 這里，（ＳＳＵＢＪ＋ａｎｉｍａｔｅ ＭＡＩＮ－Ｖ＋ａｃｔｉｏｎ－ｖｅｒｂ）是一個語句模式， 它可以匹配任何一個 有一個動作和一個有生命的主語體的句子。而
（？＊Ｔ（ＭＡＩＮ－Ｖ））［ＡＧＥＮＴ Ｖ（ＳＵＢ Ｊ）］ 則是這種模式的語句之語義解釋。其中“？”表示尚無時間的時態(tài)信息，“＊”代表一個新的事 例。 （２） 時態(tài)信息映射規(guī)則 下面這條規(guī)則是對語句中的時態(tài)信息進行語義解釋 （ＳＴＥＮＳＥｐａｓｔ）→（ＰＡＳＴ ？？） 例如，如果有一個句法結(jié)構(gòu)如下： ７．４ 語 義 分 析 ２６３ （Ｓ ＭＡＩＮ－Ｖｒａｎ ＳＵＢＪ（ＮＰＴＤＥｔｈｅＨＥＡＤ ｍａｎ） ＴＥＮＳＥ ｐａｓｔ） 運用上述語
句模式映射（這里假設(shè) ＮＰ的映射使用其他規(guī)則）得到 （？ｒ１ ＲＵＮ１［ＡＧＥＮＴ（ＤＥＦ／ＳＩＮＧ ｍ１ ＭＡＮ）］） 在此基礎(chǔ)上，再運用時態(tài)信息映射規(guī)則，就可最終獲得邏輯形式表示： （ＰＡＳＴｒ１ ＲＵＮ１［ＡＧＥＮＴ（ＤＥＦ／ＳＩＮＧ ｍ１ ＭＡＮ）］） 在實際語義分析的應用中，可能有很多的語義解析規(guī)則，這里給出的只是一個使用了兩 條解析規(guī)則的簡單例子。 ２． 義素分析法 義素是意義的基本要素，它就是詞的理 性意義 的區(qū) 別特 征。詞的 理性意 義是 一束 語義 特征的總和。例如，漢語“哥哥”的理性意義是［＋ 人］［＋ 親屬］［＋同 胞］［＋ 年長］［＋ 男 性］等義素的總和，“姐姐” 的理性意義是［＋人］［＋親屬］［＋同胞］［＋ 年長］［－男 性］ 等 義素的總和，“妹妹” 的理性意義是［＋人］［＋親屬］［＋同胞］［－
年長］［－男性］等義素的 總和。這里，“＋”表示肯定，“－”表示否定，［－年長］就是“年幼”，［－男性］就是“女性” 。 一組詞的義素可以用矩陣來表示，縱坐標 表示詞，橫 坐標 表示 義素，縱橫 兩坐 標的 交叉 點上注以“＋、－”號，這種矩陣稱為義素矩陣。例 如，下面 的矩陣 就是 表示漢 語中 同胞 親屬 詞的義素矩陣。 ［人］ ［親屬］ ［同胞］ ［年長］ ［男性］ 哥哥 ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ 弟弟 ＋ ＋ ＋ － ＋ 姐姐 ＋ ＋ ＋ ＋ － 妹妹 ＋ ＋ ＋ － －
